English:

First, this is NOT a new drawing, I finished it on January 24th. ^^U

I made this drawing for , who is a close friend of mine and was in a bad mood. I wanted him to cheer up, so I drew one of his favourite characters: Nozomi/Zoey from Pokémon, Hikari/Dawn's female rival. ^^ He liked the drawing a lot, so I'm very happy!

This drawing also gave me the chance to design Zoey in my style, and I liked the result. :3 I also like Zoey, I think she's nice, and it's great to see a female rival! x3

Hope you like it! ^O^

Tools: Pencil, paper, marker, Photoshop CS2 and friendship. :3
Time: Almost ten hours.

-------------------------------------------------

Español:

En primer lugar, este dibujo NO es nuevo, lo terminé el 24 de enero. ^^U

Hice este dibujo para Satoshirrín , un muy buen amigo mío que estaba mal. Quise animarle, así que dibujé a una de sus personajes favoritos: Nozomi/Zoey de Pokémon, la rival femenina de Maya/Hikari/Dawn. ^^ Le gustó mucho el dibujo, así que estoy feliz. :3

El dibujo también me dio la oportunidad de diseñar a Zoey en mi estilo, y la verdad es que me gustó mucho el resultado. :3 (Me gusta con el flequillo así~~) A mí también me gusta Zoey, creo que es simpática y carismática, y además está bien ver a una rival que sea chica, para variar. x3

¡Espero que os guste! ^O^

Herramientas: Lá-piz, papel, marcador, Photoshop CS2 y amistad. :3
Tiempo: Casi diez horas.

Nozomi/Zoey © Pokémon/Pocket Monsters (Nintendo, Creatures Inc., GameFreak).